boşa dönmek (vida)

**Tureng-Çağla** · **08-07-2008, 01:25**

?

**joeboss** · **08-07-2008, 01:44**

soyleyecegim bosa donmek anlaminda degil
ama
bosa donen bozuk vidalara stripped screw deniliyor

**eastender** · **08-07-2008, 12:03**

agree with joeboss,

stripped screw, to have a stripped screw or
if the problem is the head of the screw, to have a rounded screw
there does not seeem to be any other way of saying it like we do in turkish. (it is checked with several native speakers)

**ALI-KARABULUT** · **09-07-2008, 00:41**

Hanımlar, beyler;

Sorulan şey yivi (thread/slot) laçka olmuş vida değil; o olsaydı 'stripped screw' denirdi. Sorulan şey vida deliğinin (screw hole) yalama (worn) olmasından dolayı vidanın boşa (?) dönmesi. Güzel soru.

**joeboss** · **09-07-2008, 01:58**

Alıntı:

ALI-KARABULUT tarafından gönderildi

Hanımlar, beyler;

Sorulan şey yivi (thread/slot) laçka olmuş vida değil; o olsaydı 'stripped screw' denirdi. Sorulan şey vida deliğinin (screw hole) yalama (worn) olmasından dolayı vidanın boşa (?) dönmesi. Güzel soru.

eger oyle ise
stripped screw hole
http://www.google.com.tr/search?hl=t...rew+hole&meta=

**ALI-KARABULUT** · **09-07-2008, 12:42**

Usta, bu vida boşa dönüyor, yalama olmuş. Ne yapayım?

boşa dönüyor ???

**eastender** · **10-07-2008, 10:22**

Alıntı:

ALI-KARABULUT tarafından gönderildi

Usta, bu vida boşa dönüyor, yalama olmuş. Ne yapayım?

boşa dönüyor ???

reiterating myself, it is not phrased like we do. i had to interrogate my partner under a lightbulb in a 4X4 Sqm. room just to see a blank face.

**ALI-KARABULUT** · **10-07-2008, 12:06**

Alıntı:

reiterating myself, it is not phrased like we do. i had to interrogate my partner under a lightbulb in a 4X4 Sqm. room just to see a blank face.

Any screw might 'boşa dönmek' in anywhere on the planet. The thing is 'what do English speakers call it'?