 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Konu Araçları | Bu Konuda Ara | Görünüm Modları |
18-08-2007, 00:28
|
#1 (permalink) |
|
Editör
Istanbul
Translator
Mesajlar: 3.825
Mesaj Onayı: 1.025
199 Mesajı 244 Onay Aldı
|
şöyle ya da böyle
ingilizcesi?
__________________
www.tureng.com |
| Çevrimiçi |
|
|
18-08-2007, 00:31
|
#2 (permalink) |
|
Master
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops.
Mesajlar: 2.267
Mesaj Onayı: 389
429 Mesajı 554 Onay Aldı
|
one way or the other
__________________
www.boraxin.com |
| Çevrimiçi |
|
|
18-08-2007, 21:36
|
#5 (permalink) |
|
Senior
İSTANBUL
Çevirmen
Mesajlar: 675
Mesaj Onayı: 348
302 Mesajı 443 Onay Aldı
|
Size katılmakla birlikte:
"şöyle ya da böyle" ifadesi için, "by hook or by crook" da deriz... Bu arada, bu ifade "ne yapıp edip" anlamındaki "şöyle ya da böyle" dir... Örnek verirsek, I shall get the documents from him by hook or by crook... Şöyle ya da böyle belgeleri ondan alacağım... Ne yapıp edip belgeleri ondan alacağım...
__________________
Seeking the truth... |
| Çevrimdışı |
|
|
|
| Tags: boyle, soyle |
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Konu Araçları | Bu Konuda Ara |
| Görünüm Modları | |
Düzenli Mod
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Konu | Başlığı Açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| işte böyle | belledejour | Cümle Çevirisi Danış | 4 | 14-03-2008 15:58 |
| olur böyle şeyler | ozzgur | Kelime Danış | 3 | 14-02-2008 14:21 |
