bana düşmez, bize düşmez

**Tureng-Çağla** · **09-07-2008, 13:08**

?

**ALI-KARABULUT** · **09-07-2008, 13:11**

It's not for me/us to DO ...

- It's not for me to say this but ...

**Bora Kılıç** · **09-07-2008, 13:15**

Ben bir amerikalıya, sizin başkan iki yüzlü demiştim.
O da bana it is not my place to judge him demişti.

**09-07-2008, 13:28**

...it's not my place to tell him how to run his life...

**ALI-KARABULUT** · **10-07-2008, 00:15**

Alıntı:

Ben bir amerikalıya, sizin başkan iki yüzlü demiştim.
O da bana it is not my place to judge him demişti.

Bu benim kulağıma "Ben o konumda biri değilim." gibi geldi.

Burdan "I am not in the position to ..." geldi aklıma bir de.

**eastender** · **10-07-2008, 00:26**

it is not down to me/us...