Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 18-08-2007, 00:31   #1 (permalink)
Editör
 
Tureng-Özgür kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Tureng Çeviri

Mesaj: 4.359
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.606
252 mesajı 315 onay aldı
Katkı Puanı: 488
Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür
şeref tribünü


ingilizcesi?

__________________
Tureng Dictionary
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 18-08-2007, 01:03   #2 (permalink)
Promising Member
 
ancelotti777 kullanıcısının avatarı
 
Niğde
Elektrik-Elektronik

Mesaj: 327
Onayladığı Mesaj Sayısı: 42
12 mesajı 14 onay aldı
ancelotti777 ancelotti777

Alıntı:
ozzgur tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
?

grandstand/platform of honour

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 18-08-2007, 03:00   #3 (permalink)
Grand Master
 
terceman kullanıcısının avatarı
 
Bandırma
Anarquista

Mesaj: 592
Onayladığı Mesaj Sayısı: 49
213 mesajı 322 onay aldı
Katkı Puanı: 416
terceman terceman terceman terceman terceman

Futbol kültürü olan ülkelerde böyle bir tribünün olmadığını, oralarda bunu büyük ihtimalle VIP tribünü içerisinde değerlendirileceğini düşünüyorum. Bu nedenle kendimiz bir şeyler kurmaya çalışırsak stands (yerine göre grandstand) of honour veya stands (yerine göre grandstand) for guests of honour uygundur diyorum.

__________________
Nemo me impune lacessit
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 18-08-2007, 11:29   #4 (permalink)
Grand Master
 
eser kullanıcısının avatarı
 
istanbul
Engineer

Mesaj: 870
Onayladığı Mesaj Sayısı: 193
230 mesajı 325 onay aldı
Katkı Puanı: 592
eser eser eser eser eser eser

"stand(s) of honour" diyorum ben de..
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 18-08-2007, 11:44   #5 (permalink)
Editör
 
Tureng-Özgür kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Tureng Çeviri

Mesaj: 4.359
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.606
252 mesajı 315 onay aldı
Katkı Puanı: 488
Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür

VIP stand
VIP box
VIP seating area


olarak geçiyor....


__________________
Tureng Dictionary
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
namus ve şeref, namusum ve şerefim üzerine yemin ederim Tureng-Özgür Kelime Danış 1 09-05-2008 13:48
şeref duymak Tureng-Çağla Kelime Danış 3 15-09-2007 11:22


Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.

Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.