 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
18-08-2007, 23:00
|
#2 (permalink) |
|
Grand Master
Gaziantep
THE EMPTY BOOK
Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
531 mesajı 646 onay aldı
Katkı Puanı: 1093
 
|
The high price of oil put a premium on the coal industry.
Bu değil mi? Ben bunu biliyorum. Bu arada, Özgür, az önce de başka iletide dediğim gibi TDK sitesine giremiyorum, sen bir bakıver prim kelimesi p ve r harflerinin arasına i konmadan yazılıyor olmalı. |
| Çevrimdışı |
|
|
19-08-2007, 00:25
|
#3 (permalink) |
|
Editör
Istanbul
Tureng Çeviri
Mesaj: 4.359
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.606
252 mesajı 315 onay aldı
Katkı Puanı: 488
|
Evet prim olacak. Benim kastım birisinin üzerinden yapılan prim. Bir fırsatı vb kullanarak sükse yapmak.
Örnek cümle: Televizyonda çıktıkları program sayesinde inanılmaz prim yaptılar... |
| Çevrimiçi |
|
|
19-08-2007, 00:56
|
#4 (permalink) |
|
Grand Master
Gaziantep
THE EMPTY BOOK
Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
531 mesajı 646 onay aldı
Katkı Puanı: 1093
|
'benefit from' ya da 'take advantage from' desek, ya da 'make the most of it' veya 'use to the best advantage'? Benim uykum geldi. Yatıyorum.
 Not: Yukarıdaki cümlede prim yapan yani getiren kömür fiyatları oluyor; "... kömür endüstrisini teşvik etti." gibi de anlamlandırılabilir. Prim kelimesi prime'dan geliyor gibi düşünerek aklıma geldi. Şimdi de aklıma contribute ile de kurulabilir cümle diye geldi ama dedim ya uykum geldi, kafa basmıyor.
|
| Çevrimdışı |
|
| Onaylar |
|
|
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Başlık | Başlığı açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| prim tutarı üzerinden ödemek | Tureng-Özgür | Kelime Danış | 1 | 05-10-2008 16:55 |
| sürat yapmak, hız yapmak | Tureng-Özgür | Kelime Danış | 4 | 20-05-2008 11:49 |
| prim giderleri | Tureng-Çağla | Kelime Danış | 2 | 07-01-2008 17:39 |
| acentelik yapmak, acenteliğini yapmak | Tureng-Çağla | Kelime Danış | 1 | 23-11-2007 13:47 |
| yüksek lisans eğitimi yapmak, yüksek lisans yapmak | Tureng-Özgür | Kelime Danış | 2 | 07-08-2007 17:15 |
Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
