Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 18-07-2008, 00:14   #1 (permalink)
Admin
 
Tureng-Çağla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 6.144
Onayladığı Mesaj Sayısı: 724
221 mesajı 312 onay aldı
Katkı Puanı: 401
Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla
mali yükümlülük


?

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 18-07-2008, 03:27   #2 (permalink)
Grand Master
 
terceman kullanıcısının avatarı
 
Bandırma
Anarquista

Mesaj: 592
Onayladığı Mesaj Sayısı: 49
213 mesajı 322 onay aldı
Katkı Puanı: 416
terceman terceman terceman terceman terceman

financial obligation

__________________
Nemo me impune lacessit
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
2 kişi onayladı
Eski 18-07-2008, 16:08   #3 (permalink)
Grand Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
THE EMPTY BOOK

Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
531 mesajı 646 onay aldı
Katkı Puanı: 1093
ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT

and ...

financial liability


__________________
www.ali-karabulut.com
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 18-07-2008, 18:01   #4 (permalink)
Grand Master
 
terceman kullanıcısının avatarı
 
Bandırma
Anarquista

Mesaj: 592
Onayladığı Mesaj Sayısı: 49
213 mesajı 322 onay aldı
Katkı Puanı: 416
terceman terceman terceman terceman terceman

Alıntı:
ALI-KARABULUT tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
and ...

financial liability
İki sözlükten kontrol ettiğim kadarıyla financial liability doğru bir ifade değil. Zira liability = financial obligation.

liability
noun
they have big liabilities: FINANCIAL OBLIGATIONS, debts, arrears, dues.


__________________
Nemo me impune lacessit
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 19-07-2008, 00:57   #5 (permalink)
Grand Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
THE EMPTY BOOK

Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
531 mesajı 646 onay aldı
Katkı Puanı: 1093
ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT

Alıntı:
İki sözlükten kontrol ettiğim kadarıyla financial liability doğru bir ifade değil. Zira liability = financial obligation.

liability
noun
they have big liabilities: FINANCIAL OBLIGATIONS, debts, arrears, dues.
Sadece liability de yeter ama "Bunun normal yükümlülükten ne farkı var?" denmesin diye financial ile besledim.

http://www.google.com.tr/search?q=%2...l+liability%22

Yoksa ben mi yanlış anlıyorum ifadeyi!?


__________________
www.ali-karabulut.com
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 19-07-2008, 03:08   #6 (permalink)
Grand Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesaj: 3.131
Onayladığı Mesaj Sayısı: 380
653 mesajı 811 onay aldı
Katkı Puanı: 858
joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss

financial responsibility
+
financial liability
http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=5946

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
yükümlülük getirmek Tureng-Özgür Kelime Danış 1 08-04-2008 04:49
mali durum bildirimi Tureng-Özgür Kelime Danış 1 11-03-2008 08:59
serbest mali müşavir Tureng-Çağla Kelime Danış 2 05-03-2008 01:38
mali işler uzmanı Tureng-Özgür Kelime Danış 1 23-01-2008 16:12
mali kriz Tureng-Çağla Kelime Danış 1 11-01-2008 11:18


Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.

Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.