 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
18-07-2008, 17:00
|
#1 (permalink) |
|
Newbie
İstanbul
Bilgisayar Mühendisi
Mesaj: 12
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 mesajı 0 onay aldı
Katkı Puanı: 0
|
tap into
Selamlar, tasarımı oldukça başarılı bir İngilizce sitesi tebrik ediyor başarılarınızın devamını diliyorum.
"tap into" ile aşağıdaki cümle içerisinde karşılaştım ve bir dizi sitedeki arayışlarımda sadece bir yerde "kullanmak" şeklinde çevirisinin de yapıldığını gördüm. Acaba gerçekten "tap into" için aşağıdaki cümle için "kullanmak" karşılığını kullanabilir miyim? "Test your C coding talent on CUDA, the only C-language environment that taps into the massive processing power of GPUs to solve a wide range of computationally-intensive problems – from MP3 encoding to image rendering and video transcoding." Teşekkürler |
| Çevrimdışı |
|
|
|
«
decrease indent
|
king's ransom
»
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
