safak atmak

**eastender** · **22-07-2008, 15:21**

safak atmak turkcede ne demek?

ayrica, engtur' un sordugu safak 38 deki safak nedir?

turkce ve ingilizce aciklamasini almak olasimi?

**Bora Kılıç** · **22-07-2008, 15:50**

normalde şafak atmak kızmaktır, sinirlenmektir
şafak 38 ise askerliğin bitimine kalan süredir, yani son 38 gün

her asker bir yerlere kalemle, bıçakla vs kalan gün sayısını yazar, çizer,kazır buna da şafak atmak derler

şafak kaç diye sorarlar birbirlerine
şafak 68
şafak 79 gibi derler

**eastender** · **22-07-2008, 15:54**

thanks.

cagla nin sorusunda (duvara yada agaca) safak atmak olarak verilmisti. Yani duvara kizmak mi?

**eastender** · **22-07-2008, 15:56**

excuse me. i think i got it. duvara yada agaca centik atmak degil mi?

**Bora Kılıç** · **22-07-2008, 15:56**

duvara,ağaca veya başka yerlere
askerliğin bitmesine kaç gün kaldıysa onu yazmak demek isteniyor o soruda
ben de yazardım
hatta atış alanındaki direğe bile yazmıştım kocaman...

**eastender** · **22-07-2008, 15:59**

thanks for the help. Bu tamlama argo olsa gerek.

**Bora Kılıç** · **22-07-2008, 16:02**

Alıntı:

eastender tarafından gönderildi

thanks for the help. Bu tamlama argo olsa gerek.

Anytime.
Asker argosu/jargonu diyebiliriz.

**ALI-KARABULUT** · **23-07-2008, 01:07**

Ceplerindeki not defterlerinde bundan vardır; toplam 550 gün, her gün bir kareyi karalarlar; şafak son gündür, o gün gün o asker için doğar...