 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
22-07-2008, 16:54
|
#1 (permalink) |
|
Newbie
İzmir
Çevirmen
Mesaj: 12
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 mesajı 0 onay aldı
Katkı Puanı: 0
|
Whole Ground Flaxseed
Whole Ground Flaxseed
İçindekiler listesinde bir madde Kedi Mamalarıyla ilgili. Özellikle "Whole Ground" karşıtını bilen çevirmen arkadaş var mı ve Ground Brown Rice "Ground" Türkçe karşıtı? Saygılar |
| Çevrimdışı |
|
|
22-07-2008, 17:02
|
#2 (permalink) |
|
Grand Master
IRELAND
Trans-Inter
Mesaj: 1.608
Onayladığı Mesaj Sayısı: 280
418 mesajı 606 onay aldı
Katkı Puanı: 985
 
|
Tamamen öğütülmüş
grind / ground / ground to break or crush sth into very small pieces between two hard surfaces or using a special machine |
| Çevrimdışı |
|
|
23-07-2008, 00:52
|
#3 (permalink) |
|
Grand Master
Gaziantep
THE EMPTY BOOK
Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
530 mesajı 645 onay aldı
Katkı Puanı: 1091
|
Kabuklarıyla öğütülmüş keten tohumu
Whole denince ta nelerin kabuklu olarak işlendiğini anlarız. Meselâ söz konusu buğday olsaydı, 'whole-wheat flour', kepekli un olurdu. Ground Brown Rice = öğütülmüş çeltik. |
| Çevrimiçi |
|
|
|
«
güçsüz bırakmak
|
safak atmak
»
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Başlık | Başlığı açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| ground shipment | Tureng-Özgür | Kelime Danış | 1 | 15-03-2008 11:16 |
| on the ground | Tureng-Çağla | Kelime Danış | 1 | 06-01-2008 22:45 |
| (to) put a stake in the ground | Tureng-Özgür | Kelime Danış | 2 | 17-08-2007 22:20 |
Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
