mal edilmek

**Tureng-Özgür** · **24-07-2007, 02:29**

suçu veya sorumluluğu bir başkasına mal etmek babında ??? ingilizcesi?

**madlenn** · **24-07-2007, 14:50**

ascribe diecem amma??

**Tureng-Özgür** · **24-07-2007, 15:47**

benim de aklıma charge to geldi ama karar veremiyorum.

**madlenn** · **24-07-2007, 16:36**

evet o daha mantıklı hatta, bir de hatırlasanız sözleşmelerde filan geçer incured liabilities etc. get incured tarzında bişi olabilir mi

**fthctnts** · **24-07-2007, 17:21**

Ben, "to hold sb guilty" veya "to hold sb responsible" derdim.

Saygılar,

**Tureng-Özgür** · **24-07-2007, 17:46**

be held guilty of
be held responsible

daha doğru olur sanırım

**Tureng-Çağla** · **24-07-2007, 23:17**

topluma mal olmuş derken ne demeliyiz?

**Tureng-Özgür** · **25-07-2007, 14:35**

widely-esteemed
far-famed
celebrated
widely recognized
known throughout the nation

olabilir mi acaba