 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
10-08-2008, 20:50
|
#1 (permalink) |
|
Newbie
ANKARA
ÇEVİRMEN
Mesaj: 8
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 mesajı 0 onay aldı
Katkı Puanı: 0
|
earn out payment
Merhabalar,
Earn-out payment için Türkçede nasıl bir terimsel karşılık verebiliriz? Uzun açıklamasına ulaşmak çok kolay ama Türkçede bir iki kelimelik terimsel bir karşılığı yok sanırım. Bağıl ödeme denilebilir mi? Çünkü eş anlamlısı da "contingent payment" imiş. Ya da "earn out" ödemesi diye mi bırakmak gerekir? Fikirlerinizi bekliyorum arkadaşlar. Şimdiden sağ olun. |
| Çevrimdışı |
|
|
11-08-2008, 10:18
|
#3 (permalink) |
|
Grand Master
istanbul
Engineer
Mesaj: 877
Onayladığı Mesaj Sayısı: 196
233 mesajı 330 onay aldı
Katkı Puanı: 602
 
|
(gelecek dönemler için) performansa bağlı ek ödeme...
kademeleli devir işlemlerinde kullanılan yaklaşım; Alıcı şirket gelecek dönem projeksiyonlarında yer alan performans kriterleri tutturulduğu takdirde ek ödeme yapmasını gerektiren mekanizma (“Earn-out”) önermiştir. dolayısıyla "earn-out" olarak ta kullanabilirsiniz kanaatindeyim... |
| Çevrimiçi |
|
|
|
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Başlık | Başlığı açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| deferred payment det. | interpire | Kelime Danış | 1 | 15-06-2008 21:05 |
| by def payment | interpire | Kelime Danış | 3 | 14-06-2008 12:51 |
| balance payment | Tureng-Çağla | Kelime Danış | 1 | 27-03-2008 12:04 |
| performance and payment security | kymett | Cümle Çevirisi Danış | 3 | 09-01-2008 00:09 |
| ex gratia payment | zeynep | Kelime Danış | 2 | 16-08-2007 10:44 |
Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
