Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 20-08-2007, 17:53   #1 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesajlar: 3.824
Mesaj Onayı: 1.023
199 Mesajı 244 Onay Aldı
geanticline


bir jeoloji terimi
türkçesi?

__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 20-08-2007, 18:18   #2 (permalink)
Jr. Member
 
ozlemmm24 kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL MECİDİYEKÖY
MÜTERCİM TERCÜMAN

Mesajlar: 158
Mesaj Onayı: 10
5 Mesajı 5 Onay Aldı

Alıntı:
ozzgur tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
bir jeoloji terimi
ge·an·ti·cline: noun Geology. an anticlinal upwarp of regional extent.
www.dictionary.com
yer yüzü kabuğunun yukarı doğru kıvrılarak yükselmesi ve dağ oluşturması
opposite of geosynclinal: geosynclinal: yer kabuğunun magmaya doğru kıvrılarak örneğin okyanus tabanı oluşturması..

Ör: kıvrımlı dağlar (Karadeniz ve Akdeniz Bölgesindeki sıra dağların oluşum şekli)

yeryüzündeki bu kıvrımlar okyanus tabanlarında da meydana gelebiliyor ve okyanus tabanlarında dağ sırtları oluşturabiliyor..

yeryüzünde kıvrım oluşması diyebiliriz bence...

(yukarıdaki yazılanlar sözcük tanımı dışında ingilizce metinlerden okuyup anladıklarımdır. birebir kaynaktan alınmış değildir)






--------------------------------------------------------------------------------

[Origin: 1890–95; < Gk gê earth + anticline]

__________________
~~özlem ışık~~
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 20-08-2007, 22:31   #3 (permalink)
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
Çevirmen

Mesajlar: 2.827
Mesaj Onayı: 110
357 Mesajı 428 Onay Aldı

Bunun 'yukaç' olarak bir Türkçesi var, yer tabakalarının büyük kütleler halinde yukarı kalkması durumu. Zaten kelimenin geanti kısmı giant demek; -cline kısmı ise bir ön ektir, 'slope' demektir, meselâ anticline. Zaten anticline, geanticline' ın küçük olanı ve syncline'nın tersi; syncline tabakanın aşağı doğru çökme durumu, anticline yükselme durumu. Marmara depremini unutmadık. O sıralarda bir çeviri yapmıştım, bunlar kalmış aklımda...

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Tags:



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Powered by vBulletin Version 3.7.2
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7