 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
20-08-2007, 22:54
|
#2 (permalink) |
|
Grand Master
Gaziantep
GHOST WRITER
Mesaj: 3.436
Onayladığı Mesaj Sayısı: 235
565 mesajı 713 onay aldı
|
statutory instrument
noun Law a government or executive order of subordinate legislation. 'Destekleyici yasalar', 'yan yasalar'??? Dilimin ucunda buna benzer birşey var ama gelmiyor Özgür. |
| Çevrimiçi |
|
|
21-08-2007, 04:56
|
#3 (permalink) |
|
Promising Member
İSTANBUL
Mütercim
Mesaj: 697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 363
314 mesajı 472 onay aldı
|
"statutory instrument" ifadesi için
"kanun hükmünde kararname" diyebiliriz... Okuyalım: However they confirm that farmers who had claimed for more quota than they had ewes would be given `;around'; two months after the statutory instrument had passed through Parliament to secure their extra rights to ewe premium and to notify the authorities of the transfer. Section 4 of the Statutory Instruments Act 1946 says that where a statutory instrument is required to be laid before Parliament then it shall be laid before the instrument comes into operation. When the Secretary of State has laid the draft of a code before Parliament, he may bring the code into operation by order made by statutory instrument. To promote subordinate legislation the government has to publish a statutory instrument which is open to scrutiny by MPs. __________________ Seeking the truth... |
| Çevrimdışı |
|
|
21-08-2007, 12:24
|
#5 (permalink) |
|
Grand Master
IRELAND
Trans-Inter
Mesaj: 1.528
Onayladığı Mesaj Sayısı: 263
390 mesajı 572 onay aldı
|
Yasa Hükmünde İşlem, yasal düzenleme
37. Yüksek Mahkeme İçtüzüğü, 1977’de Yasa Hükmünde İşlem (Statutory Instrument) yoluyla, kamu hukukuyla ilgili sorunlar hakkında çözüm arayan bütün uyuşmazlık tarafları için, şimdi artık yargısal denetim (judicial review) olarak bilinen tek bir özel usul getirecek şekilde değiştirilmiştir. 1952 tarihli Yasanın 35(1). fıkrası, "cezaevlerinin düzenlenmesi ve yönetimi … ile cezaevlerinde tutulacak kişilerin sınıflandırılmaları, tretmanları, çalıştırılmaları, disiplin ve kontrolleri için tüzük (rules) çıkarma" yetkisini, Bakanlığa vermiştir. Bu yetki, bir yasal düzenleme (statutory instrument) yapılmak suretiyle kullanılabilir. 24.10.1986 tarihli AGOSI - BİRLEŞİK KRALLIK kanun hükmünde kararname = decree law, Statutory Decree Ayrıca internette, ''Statutory Instrument = subsidiary legislation = ikinci derecede mevzuat'' ifadesi var. |
| Çevrimdışı |
|
| Onaylar |
|
21-08-2007, 15:10
|
#6 (permalink) | |
|
Promising Member
İSTANBUL MECİDİYEKÖY
MÜTERCİM TERCÜMAN
Mesaj: 159
Onayladığı Mesaj Sayısı: 10
5 mesajı 5 onay aldı
|
Alıntı:
kanun hükmünde kararname "Decree Law" demek. "statutory instrument" farklı olarak "tüzük belgesi" olarak da karşılanıyor.. __________________ ~~özlem ışık~~ |
|
| Çevrimdışı |
|
|
21-08-2007, 18:00
|
#7 (permalink) | |
|
Editör
Istanbul
Tureng Çeviri
Mesaj: 4.038
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.519
205 mesajı 251 onay aldı
|
Alıntı:
|
|
| Çevrimiçi |
|
|
|
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Başlık | Başlığı açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| statutory guarantee | Tureng Çeviri Çağla | Kelime Danış | 1 | 15-04-2008 17:38 |
| credit instrument(s) | Tureng Çeviri Çağla | Kelime Danış | 1 | 31-01-2008 09:35 |
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
