Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 18-08-2008, 16:25   #1 (permalink)
Promising Member
 
İstanbul
Mütercim Tercüman

Mesaj: 329
Onayladığı Mesaj Sayısı: 150
31 mesajı 43 onay aldı
Katkı Puanı: 57
interpire
sub charter


Arkadaşlar şöyle bir metinde geçiyor,

üyelerimiz sorunlar yaşıyor bla bla, in particular for operating sub charters, when an aircraft goes out of service due to technical problems..

Sub charter'ın türkçesi var mı? Nedir?

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 18-08-2008, 16:36   #2 (permalink)
Grand Master
 
Mehmet Hascan kullanıcısının avatarı
 
IRELAND
Trans-Inter

Mesaj: 1.608
Onayladığı Mesaj Sayısı: 280
418 mesajı 606 onay aldı
Katkı Puanı: 985
Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan

Biraz daha bağlam verseydiniz keşke. Kesin budur demiyorum, sadece bir öneri

- alt kiralama sözleşmesi akdedenler

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 18-08-2008, 16:40   #3 (permalink)
Promising Member
 
İstanbul
Mütercim Tercüman

Mesaj: 329
Onayladığı Mesaj Sayısı: 150
31 mesajı 43 onay aldı
Katkı Puanı: 57
interpire

Bağlam olarak, IACA'dan gelen bir mektup var

our members have informed us that they are facing problems in obtaining flying permits from the Turkish authorities at short notice. In particular for operating sub charters, for example when an aircraft goes out of service due to technical problems. It goes without saying that this lack of assistance at critical times creates serious problems for operators involved and their passangers..

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 18-08-2008, 16:54   #4 (permalink)
Grand Master
 
Mehmet Hascan kullanıcısının avatarı
 
IRELAND
Trans-Inter

Mesaj: 1.608
Onayladığı Mesaj Sayısı: 280
418 mesajı 606 onay aldı
Katkı Puanı: 985
Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan

alt çarter uçak firmaları

ikincil çarter uçak firmaları

desek?

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 19-08-2008, 21:36   #5 (permalink)
Promising Member
 
x
x

Mesaj: 259
Onayladığı Mesaj Sayısı: 25
28 mesajı 37 onay aldı
Katkı Puanı: 50
Volcano

araç kiralamak,uçak kiralamak(genelde)
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 19-08-2008, 21:53   #6 (permalink)
Promising Member
 
egebatu kullanıcısının avatarı
 
..
MiM-aR

Mesaj: 676
Onayladığı Mesaj Sayısı: 65
79 mesajı 109 onay aldı
Katkı Puanı: 174
egebatu egebatu

Full Charter


Bir tur operatörü, uçağın tüm koltuklarını satın alır. Örneğin 160 kişilik bir uçağı tur operatörü tümüyle kiralar. Artık bu uçak 160 kişiylede uçsa 20 koltuğu boşda kalsa yarısıda boş kalsa tur operatörü kira ücretini ödemek zorundadır. Kiralama tur operatörü için riskli bir işlemdir.

Sub-Charter


Birkaç tur operatörü uçağı ortaklaşa kiralar ve koltukları bölüşür. Bundan sonra her tur operatörü kendi koltuk sayısından sorumludur ve riski kendine aittir.



http://www.gata.com.tr/tur_operator.asp

SİVİL HAVA ARAÇLARI ÜÇÜNCÜ ŞAHIS MALİ MESULİYET SİGORTASININ TİCARİ OLARAK TEMİN EDİLEMEYEN KISMININ DEVLET GARANTİSİ İLE KARŞILANMASI HAKKINDA KANUN
.....
Tanımlar
MADDE 3.- Bu Kanunda geçen;


.....


l) Sub-charter: Uluslararası anlaşmalara istinaden uçak, mürettebat, bakım ve sigorta kapsamında kısa süreli olarak kiralanan uçakları,

....

http://www.alomaliye.com/4911_sayili_kanun.htm

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar
Eski 19-08-2008, 22:03   #7 (permalink)
Promising Member
 
egebatu kullanıcısının avatarı
 
..
MiM-aR

Mesaj: 676
Onayladığı Mesaj Sayısı: 65
79 mesajı 109 onay aldı
Katkı Puanı: 174
egebatu egebatu

Full Charter


Bir tur operatörü, uçağın tüm koltuklarını satın alır. Örneğin 160 kişilik bir uçağı tur operatörü tümüyle kiralar. Artık bu uçak 160 kişiylede uçsa 20 koltuğu boşda kalsa yarısıda boş kalsa tur operatörü kira ücretini ödemek zorundadır. Kiralama tur operatörü için riskli bir işlemdir.

Sub-Charter


Birkaç tur operatörü uçağı ortaklaşa kiralar ve koltukları bölüşür. Bundan sonra her tur operatörü kendi koltuk sayısından sorumludur ve riski kendine aittir.



http://www.gata.com.tr/tur_operator.asp
SİVİL HAVA ARAÇLARI ÜÇÜNCÜ ŞAHIS MALİ MESULİYET SİGORTASININ TİCARİ OLARAK TEMİN EDİLEMEYEN KISMININ DEVLET GARANTİSİ İLE KARŞILANMASI HAKKINDA KANUN
...
Tanımlar
MADDE 3.- Bu Kanunda geçen;
....
l) Sub-charter: Uluslararası anlaşmalara istinaden uçak, mürettebat, bakım ve sigorta kapsamında kısa süreli olarak kiralanan uçakları,
...
İfade eder.
.....

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
Executive air charter itfaiye Kelime Danış 1 23-10-2007 14:53


Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.

Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.