el altında bulundurmak

**ozzgur** · **21-08-2007, 21:34**

keep available

ingilizcesine ne dersiniz?

**eser** · **22-08-2007, 16:10**

"keep sth handy" ve "have sth handy", ya da "have sth available" diyebiliriz kanaatindeyim..

**Mehmet Hascan** · **22-08-2007, 17:18**

Alıntı:

ozzgur tarafından gönderildi

keep available

ne dersiniz?

to put sth aside : to save sth or keep it available to use

**[[[[[ASLAN]]]]]** · **22-08-2007, 19:01**

"el altında bulundurmak" ifadesi için,

"to have something on hand"

diyebiliriz...

Örnek cümleler:

Also, the coach should have a comprehensive kit on hand and he should be skilled enough to use it properly.

**ozzgur** · **23-08-2007, 18:34**

keep something at arm's length

**ALI-KARABULUT** · **23-08-2007, 21:12**

Bağlamına göre ...

to keep something handy
to keep something within reach
to keep something readily available
to keep something at hand
to keep something to hand
to keep something near at hand
to keep something accessible
to keep something ready
to keep something nearby
to keep something at the ready
to keep something at one's fingertips

Not: 'at hand' olabilir ama 'on hand' olmaz; 'on hand' el altında değil, elde olan yani sahip olunan şey içindir.

- We didn't have any supplies on hand and were unable to finish the job.