Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 21-08-2007, 21:35   #1 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesaj: 3.859
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.166
201 Mesajı 246 Onay Aldı
eksikliği gidermek - eksikleri gidermek


ingilizcesi?

__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 23-08-2007, 09:21   #2 (permalink)
Senior
 
eser kullanıcısının avatarı
 
istanbul
foreign trade / eng

Mesaj: 783
Onayladığı Mesaj Sayısı: 147
209 Mesajı 289 Onay Aldı

"make up a shortage" öneriyorum..daha başka şekillerde de söyleniyor tabi ki..

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 23-08-2007, 13:01   #3 (permalink)
Master
 
IRELAND
Simultaneous Interpr

Mesaj: 1.053
Onayladığı Mesaj Sayısı: 132
221 Mesajı 307 Onay Aldı

Alıntı:
ozzgur tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
?
eksikliği gidermek - to fill a gap in sth, to fill the need for sth

(figurative) The product has filled a gap in the market.

More nurseries will be built to fill the need for high-quality child care.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 23-08-2007, 13:12   #4 (permalink)
Master
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
TraNsMiLaToR

Mesaj: 2.365
Onayladığı Mesaj Sayısı: 444
456 Mesajı 600 Onay Aldı

to correct the deficiency

kimyasal vb anlamda bir maddenin eksikliğini gidermek

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 23-08-2007, 13:15   #5 (permalink)
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
REMOTE SEER

Mesaj: 3.146
Onayladığı Mesaj Sayısı: 175
502 Mesajı 625 Onay Aldı

Nasıl bir eksiklik? Hepsi giderilebilir.

1.
lack; deficiency, shortage.
2. absence.
3. shortcoming, defect.


Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
eksiklerini gidermek, eksik gidermek ozzgur Kelime Danış 0 02-04-2008 01:25
özlem gidermek ozzgur Kelime Danış 1 20-02-2008 16:55
hasar gidermek caggla Kelime Danış 1 12-02-2008 09:57
merakını gidermek caggla Kelime Danış 1 25-12-2007 11:17
hasret gidermek caggla Kelime Danış 2 08-12-2007 14:47



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.