 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
23-08-2008, 00:28
|
#1 (permalink) |
|
Grand Master
Bandırma
Anarquista
Mesaj: 592
Onayladığı Mesaj Sayısı: 49
213 mesajı 322 onay aldı
Katkı Puanı: 416
|
iş/işlem/faaliyet/çalışma/muamele
Arkadaşlar çeviride beni belki de en çok kitleyen kelime grupları bunlardır. Sizlerden kendi çevirilerinizde hangi kullanımları tercih ettiğinizi öğrenmek, fikir alışverişinde bulunmak istiyorum.
Elimizde neler var? work, study, process, procedure, activity, transaction, operation Beyin fırtınası yaratmak için örnek olacak bir şeyler de yazayım: Operasyon Bölümü tarafından yapılacak/yürütülecek işler/çalışmalar/faaliyetler gibi... Her türlü önerilerinizi bekliyorum. __________________ Nemo me impune lacessit |
| Çevrimdışı |
|
|
23-08-2008, 01:06
|
#5 (permalink) |
|
Grand Master
Istanbul/ErenKöY
KraL GS
Mesaj: 2.901
Onayladığı Mesaj Sayısı: 662
601 mesajı 797 onay aldı
Katkı Puanı: 1282
|
iş/işlem/faaliyet/çalışma/muamele
business, work, job, task, mission/process, procedure, transaction/activity/study, work/treatment şimdilik bu saatte olmayan aklıma gelenler bunlar idare edin 
|
| Çevrimiçi |
|
|
|
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Başlık | Başlığı açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| banka sigorta muamele vergisi | interpire | Kelime Danış | 1 | 28-05-2008 22:15 |
| ana faaliyet konusu | Tureng-Özgür | Kelime Danış | 3 | 19-05-2008 18:53 |
| ikinci bir işte çalışma, ek işte çalışma | Tureng-Özgür | Kelime Öner | 2 | 16-05-2008 13:12 |
| çalışma belgesi, çalışma karnesi | Tureng-Özgür | Kelime Danış | 2 | 07-04-2008 02:53 |
| kanuna aykırı faaliyet, yasadışı faaliyet | Tureng-Çağla | Kelime Danış | 1 | 24-03-2008 12:04 |
Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
