Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 24-08-2008, 17:35   #1 (permalink)
Grand Master
 
terceman kullanıcısının avatarı
 
Bandırma
Anarquista

Mesaj: 592
Onayladığı Mesaj Sayısı: 49
213 mesajı 322 onay aldı
Katkı Puanı: 416
terceman terceman terceman terceman terceman
önemli bir bölümü


önemli bir bölümü

__________________
Nemo me impune lacessit
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 24-08-2008, 17:37   #2 (permalink)
Promising Member
 
x
x

Mesaj: 259
Onayladığı Mesaj Sayısı: 25
27 mesajı 36 onay aldı
Katkı Puanı: 48
Volcano

a major part of something
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar
Eski 24-08-2008, 22:56   #3 (permalink)
Promising Member
 
..
.

Mesaj: 619
Onayladığı Mesaj Sayısı: 58
64 mesajı 91 onay aldı
Katkı Puanı: 138
egebatu egebatu

a substantial part of sth..

A substantial part of the project consists of the architectural design, the furnishing and the arrangement of the most important and distinctive premises.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar
Eski 24-08-2008, 23:02   #4 (permalink)
Grand Master
 
aywka kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Translator

Mesaj: 696
Onayladığı Mesaj Sayısı: 67
107 mesajı 133 onay aldı
Katkı Puanı: 200
aywka aywka aywka

a significant part of....
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar
Eski 24-08-2008, 23:20   #5 (permalink)
Grand Master
 
Bora Kılıç kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
KraL GS

Mesaj: 2.901
Onayladığı Mesaj Sayısı: 662
601 mesajı 797 onay aldı
Katkı Puanı: 1282
Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç

all is approved

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 25-08-2008, 02:04   #6 (permalink)
Grand Master
 
Mehmet Hascan kullanıcısının avatarı
 
IRELAND
Trans-Inter

Mesaj: 1.608
Onayladığı Mesaj Sayısı: 280
418 mesajı 606 onay aldı
Katkı Puanı: 985
Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan

All of the suggestions above are acceptable, ALTHOUGH it would be helpful if you could provide more context.
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 25-08-2008, 03:03   #7 (permalink)
Grand Master
 
terceman kullanıcısının avatarı
 
Bandırma
Anarquista

Mesaj: 592
Onayladığı Mesaj Sayısı: 49
213 mesajı 322 onay aldı
Katkı Puanı: 416
terceman terceman terceman terceman terceman

Alıntı:
Mehmet Hascan tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
All of the suggestions above are acceptable, ALTHOUGH it would be helpful if you could provide more context.
What I've got since then is well enough. Thank you.


__________________
Nemo me impune lacessit
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 25-08-2008, 11:46   #8 (permalink)
Grand Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesaj: 3.121
Onayladığı Mesaj Sayısı: 379
650 mesajı 805 onay aldı
Katkı Puanı: 846
joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss

an ımportant part of .....
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 25-08-2008, 12:27   #9 (permalink)
Grand Master
 
Mehmet Hascan kullanıcısının avatarı
 
IRELAND
Trans-Inter

Mesaj: 1.608
Onayladığı Mesaj Sayısı: 280
418 mesajı 606 onay aldı
Katkı Puanı: 985
Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan Mehmet Hascan

Alıntı:
terceman tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
What I've got since then is well enough. Thank you.
You are most welcome. "a considerable part of .." coud be another alternative.

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
önemli bir yere sahip olmak Tureng-Özgür Kelime Danış 1 21-08-2008 22:07
benim için çok önemli Tureng-Çağla Kelime Danış 2 22-02-2008 11:16
mütercim tercüme bölümü belledejour Kelime Danış 3 07-01-2008 20:00
önemli yer tutmak Tureng-Çağla Kelime Danış 4 07-12-2007 19:49
iş bölümü yapmak Tureng-Özgür Kelime Danış 2 26-08-2007 03:53


Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.

Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.