hukuk

[kutushido]

....esas alınarak hazırlanmış pursuant to/in accordance with
1.madde hükmü saklı kalmak üzere satılması halinde in case of sale reserving the 1st article
A.Ş. -> Anonim Şirket Inc. -> Incorporation
açıköğretim önlisans programı associate program of open university
adi ortaklık anlaşması ordinary partnership agreement (contract)
ahzu kabz to collect and receive money
ana bilim dalı division
ani kuruluş hükümleri dairesinde pursuant to the full subscription provisions
anlaşmalı boşanma consensual divorce
Asliye hukuk hakimliği Tribunal Court/Civil Court of First Instance/Civil Court
asliye hukuk mahkemesi civil court of first instance
şiddetli geçimsizlik severe incompatibility
ayrıntılı tarama toplantısı comprehensive screening meeting
özel hukuk PRIVATE LAW
ürünlere karışıklık yaratacak derece benzer confusingly similar to the products

celp ve tetkik olan nüfus kaydı obtained and reviewed civil registry extract

Danıştay İdari Dava Daireleri Kurulu Plenary Session of Administrative Law Divisions
dava ortaklığı/arkadaşlığı co-defendant co-plaintiff
düzenleme vekaletname STATUTORY FORM POWER OF ATTORNEY
değerli kâğıt valuable paper
Devlet Güvenlik Mahkemesi National Security Court
direnme kararı decision to reinstate original decision/ruling
Divanı Ahkamı Adliye First Civil Court, Established in 1868 ...
ekimotik ecchymotic
eserden doğan haklar rights arising from works
faili meçhul unresolved assassination / unresolved political killing
Gasp, soygun,yaralama, bir arada Aggravated battery
gayri maddi haklar incorporeal rights
gözaltı tutanağı custody record

geldisi, gittisi deed registration from/deed registration to (tapuda)
gereği düşünüldü the court has decreed that
Mahkeme kararı Consideratio curiae
Gıyabi Tevkif arrest in absentia
hakimiyet tasarrufu sovereign act
hisseli/hissesiz jointly/severally owned
hizmet erbabı ücret bordrosu Employee Payroll