dispatch

**Bora Kılıç** · **25-08-2007, 08:39**

trafik polisinin rapor verdiği polis merkezi

dispatch, please acknowledge

dispatch, subject is not responding

dispatch, subject is apprehended

**ALI-KARABULUT** · **25-08-2007, 10:06**

Dediğini anladım da anlamadım gibi Bora. Adamımız telsizle konuşuyor olmalı tetiğe basıyor ve "dispatch" yani "bildiriyorum/bildirim", "bilgi aktarıyorum/bilgi aktarımı" manâsında söylüyor bunu. Doğruyum, değil mi?

Not: Yukarıda tetik lafı etmişim. Biz eskiden, telsizin Türkiyeye geldiği zamanlarda 'tetiklemek' derdik; ordan öyle dedim. Break! Break! Tetikleme lan, çık aradan!

**Bora Kılıç** · **25-08-2007, 10:15**

abi trafik polisi bir şüpheliyi kovalıyor
dispatch dediği merkez, rapor verdiği merkez yani

evet telsizle konuşuyor, ancak dispatch dediği karşı taraf, yani rapor verdiği merkez, karşı taraftan da cevap geliyor

sana takviye kuvvet gönderiyoruz gibi

mesela polis diyor ki, !!dispatch, unit down'', bir polis arabası çarptı, çarpıldı, bir yere girdi:P parçalandı

gibi işte

**ALI-KARABULUT** · **25-08-2007, 22:10**

Anladım ama emin olamıyorum çünkü dispatch'in böyle bir anlamı olmasa gerek, yani polis merkezi ya da onun gibi bir anlamı. Radyo dalgalarının iletilmesi ile ilgili bir makâle okumuştum, ordan aklımda kalan bu kelimenin hızla iletmek, aktarmak, rapor etmek, bilgilendirmek şeklinde olduğu. Durum bildirimi. Senin dediğinden sonra emin olamıyorum.

**Bora Kılıç** · **25-08-2007, 23:23**

need for speed oyna abi o zaman anlarsın