 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Öner Karşılık önereceğiniz kelimeyi lütfen büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan başlığa yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz karşılığa iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puan verebilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
26-08-2007, 11:22
|
#1 (permalink) |
|
Grand Master
Istanbul/ErenKöY
KraL GS
Mesaj: 2.901
Onayladığı Mesaj Sayısı: 662
601 mesajı 797 onay aldı
Katkı Puanı: 1282
 
|
you are on the lead man
araba yarışında
yardımcının esas oğlana gaz vermek için söylediği söz you are on the lead man, keep going öndesin aslanım, basmaya devam gibi rakiplerini geçtiği zaman da şunu der you owned them = marizledin onları, ezdin geçtin gibi |
| Çevrimiçi |
|
|
26-08-2007, 14:14
|
#2 (permalink) |
|
Grand Master
Gaziantep
THE EMPTY BOOK
Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
530 mesajı 645 onay aldı
Katkı Puanı: 1091
|
sadece araba yarışı değil tabi...
the lead a position of advantage in a contest; first place. Bir de 'own' kelimesini ve yarış lafını duyunca 'get one's own back' geldi aklıma; 'give someone their just deserts' manâsında, yani 'hadlerini bildirdin, derslerini verdin' manâsında... Bir de 'give someone a taste of their own medicine' ı çağrıştırıyor... |
| Çevrimiçi |
|
|
|
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Başlık | Başlığı açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| PR lead | kymett | Kelime Danış | 6 | 11-02-2008 14:03 |
| delivery lead time | ozlemmm24 | Kelime Danış | 2 | 14-08-2007 18:03 |
Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
