chip off the old block

**Tureng Çeviri Çağla** · **17-09-2007, 14:59**

aynı babası
aynı annesi
aynı dedesi
derken bu ifadeyi kullanabiliriz ingilizce.

**ALI-KARABULUT** · **17-09-2007, 20:07**

hık demiş babasının burnundan düşmüş.

= the apple doesn’t fall far from the tree
= like father, like son
= a chip off the old block

**[[[[[ASLAN]]]]]** · **17-09-2007, 20:27**

a chip off the old block

hık demiş burnundan düşmüş

**Mehmet Hascan** · **17-09-2007, 23:22**

Alıntı:

ALI-KARABULUT tarafından gönderildi

hık demiş babasının burnundan düşmüş.

= the apple doesn’t fall far from the tree
= like father, like son
= a chip off the old block

a person who is very similar to their mother or father in the way that they look or behave

**ALI-KARABULUT** · **17-09-2007, 23:29**

Alıntı:

IRLANDALI tarafından gönderildi

a person who is very similar to their mother or father in the way that they look or behave

... said my friend in Ireland.