 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Öner Karşılık önereceğiniz kelimeyi lütfen büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan başlığa yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz karşılığa iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puan verebilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
02-11-2007, 10:55
|
#1 (permalink) |
|
Grand Master
Istanbul/ErenKöY
KraL GS
Mesaj: 2.901
Onayladığı Mesaj Sayısı: 662
601 mesajı 797 onay aldı
Katkı Puanı: 1282
 
|
Punching bag
Amerikaların bizdeki şamar oğlanı gibi kullandığı terim.
Tabii ki bu internet ortaminda geçerli. Örnek: we need new punching bags...allison and suv have gotten old. |
| Çevrimiçi |
|
|
04-11-2007, 16:59
|
#2 (permalink) |
|
Grand Master
Gaziantep
THE EMPTY BOOK
Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
530 mesajı 645 onay aldı
Katkı Puanı: 1091
|
Cevap: Punching bag
Doğrudur, çok güzel Türkçeleştirmiş Bora.
- He resigned because his boss used him as a punching bag. Tabi Boranın dediği mecazî anlamı. 'Punching bag', boksörlerin antrenman yaptığı bildiğimiz 'kum torbası'; şu küçük olan, armut gibi malzemenin adı da aynı, 'punch bag', 'punching ball' veya 'punchball' kılığına da girer. Acı yok, acı yok. 
|
| Çevrimiçi |
|
|
|
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
