Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Öner
 
Kelime Öner Karşılık önereceğiniz kelimeyi lütfen büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan başlığa yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz karşılığa iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puan verebilirsiniz.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 05-11-2007, 11:22   #1 (permalink)
Senior
 
[[[[[ASLAN]]]]] kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Çevirmen

Mesajlar: 675
Mesaj Onayı: 348
302 Mesajı 443 Onay Aldı
Words to be added...


Customer needs:

müşteri gereksinimi
müşteri ihtiyacı


Pneumatic conveying:

pnömatik nakil

Pneumatic conveying system:


pnömatik nakil sistemi

Ürün çeşitliliği:

product range

Çevre uyumlu:

Environment-Friendly

Çevreye uyumlu:


Environment-Friendly

Çözüm ortaklığı

Solution Partnerships

Çözüm ortakları

solution Partners

Çözüm Ortaklıkları

Solution Partnerships

Yarıya indirmek:

to reduce by half

Conventional:

alışılagelmiş


Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
2 kişi onayladı
Eski 05-11-2007, 12:54   #2 (permalink)
Jr. Member
 
karacahil kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
öğretmen

Mesajlar: 371
Mesaj Onayı: 59
52 Mesajı 71 Onay Aldı
Cevap: Words to be added...


Environment-Friendly

Çevre dostu da deniliyor.

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 05-11-2007, 15:00   #3 (permalink)
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
Çevirmen

Mesajlar: 2.827
Mesaj Onayı: 110
357 Mesajı 428 Onay Aldı
Cevap: Words to be added...


Bir şey 'poneumatic' ise ya hava ile ya gaz ile ilgilidir yahut da solunumla ilgilidir. Kanaatimce öyle de Türkçeleştirilmelidir.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Tags: ,



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık

Benzer Başlıklar
Konu Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
added time people must be in the store harminna Cümle Çevirisi Danış 3 28-04-2008 22:39
Miscellaneous Words To Be Added... [[[[[ASLAN]]]]] Kelime Öner 0 13-11-2007 13:59
reading to the words zeynep Kelime Danış 2 14-09-2007 14:21
some us political slang words BoRaXiN Kelime Öner 0 19-08-2007 13:23



Powered by vBulletin Version 3.7.2
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7