Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Öner
 
Kelime Öner Karşılık önereceğiniz kelimeyi lütfen büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan başlığa yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz karşılığa iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puan verebilirsiniz.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 03-08-2007, 01:40   #1 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesajlar: 3.824
Mesaj Onayı: 1.023
199 Mesajı 244 Onay Aldı
where the streets are paved with gold: taşı toprağı altın


bu bir üye önerisidir.

__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 03-08-2007, 14:34   #2 (permalink)
Jr. Member
 
terceman kullanıcısının avatarı
 
Bandırma
Teacher/Translator

Mesajlar: 200
Mesaj Onayı: 8
15 Mesajı 17 Onay Aldı

Öneren arkadaşımdan özür diliyorum. a place where the streets are paved with gold İngilizce'de yerleşik bir ifadeymiş.

__________________
Hi there!
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 03-08-2007, 14:38   #3 (permalink)
Jr. Member
 
terceman kullanıcısının avatarı
 
Bandırma
Teacher/Translator

Mesajlar: 200
Mesaj Onayı: 8
15 Mesajı 17 Onay Aldı

Bu arada land of milk and honey diye bir şey de varmış. Bunu bolluk yer için kullanabilir miyiz ya da daha iyi bir Türkçe kesin vardır.

__________________
Hi there!
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 03-08-2007, 23:46   #4 (permalink)
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
Çevirmen

Mesajlar: 2.827
Mesaj Onayı: 110
357 Mesajı 428 Onay Aldı

Alıntı:
Terceman tarafından gönderildi
Bu arada land of milk and honey diye bir şey de varmış. Bunu bolluk yer için kullanabilir miyiz ya da daha iyi bir Türkçe kesin vardır.

Süt ve bal kısmı bu.

milk and honey
prosperity and abundance. [with biblical allusion to the prosperity of the Promised Land (Exod. 3:8).]

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Tags: , , , , , , , ,



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık

Benzer Başlıklar
Konu Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
adını altın harflerle yazdırmak ozzgur Kelime Danış 3 13-03-2008 10:29
altın palmiye caggla Kelime Danış 5 26-02-2008 19:30
altın takmak caggla Kelime Danış 2 17-01-2008 07:04
tam altın, yarım altın, çeyrek altın, cumhuriyet altını caggla Kelime Danış 1 14-01-2008 18:28
böbrek taşı düşürmek caggla Kelime Danış 1 07-09-2007 12:02



Powered by vBulletin Version 3.7.2
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7