 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Öner Karşılık önereceğiniz kelimeyi lütfen büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan başlığa yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz karşılığa iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puan verebilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
06-08-2007, 13:34
|
#4 (permalink) |
|
Senior Member
IRELAND
Trans-Inter
Mesaj: 1.490
Onayladığı Mesaj Sayısı: 250
378 mesajı 553 onay aldı
|
Merhabalar,
"Zorunlu haller" karşılığı için bağlama göre aşağıdakiler de önerilebilir, 1 - force majeure (Savaş,doğal afet,deprem vb. gibi sözleşme taraflarının yükümlülüklerini yerine getirmelerine engel denetimleri dışındaki olayları özetleyen ifade.) Bunun için daha çok ''mücbir sebepler'' karşılığı kullanılıyor. 2 - obligatory cases Ancak zorunlu hallerde İDARE’nin uygun görüşü ile teslim programında değişiklik yapılabilir. : However, in obligatory cases, changes could be made in the delivery schedule by the approval of the Administration. schedule by the approval of the Administration. zorunlu hallerde İDARE’nin uygun görüşü ile teslim programında değişiklik yapılabilir. zorunlu hallerde İDARE’nin uygun görüşü ile teslim programında değişiklik yapılabilir. 3 -If necessary |
| Çevrimiçi |
|
|
06-08-2007, 16:36
|
#5 (permalink) | |
|
Editör
Istanbul
Translator
Mesaj: 3.984
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.443
204 mesajı 250 onay aldı
|
Alıntı:
|
|
| Çevrimiçi |
|
|
|
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Başlık | Başlığı açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| zorunlu hareketler | caggla | Kelime Danış | 2 | 24-03-2008 16:29 |
| zorunlu nedenlerle | ozzgur | Kelime Danış | 3 | 19-03-2008 20:26 |
| zorunlu staj | caggla | Kelime Danış | 3 | 10-03-2008 14:55 |
| zorunlu bırakmak | caggla | Kelime Danış | 4 | 23-02-2008 02:51 |
| zorunlu haller, zorunlu nedenler, zorunlu sebebler | caggla | Kelime Danış | 2 | 25-09-2007 17:41 |
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
