Yakınlık kurmak

[Bora Kılıç]

To establish rapport

Şuanda yaptığım bir çeviride geçiyor.

If I get the
chance, I pay my date a compliment on what
she’s wearing (her clothes, perfume or jewelry)
in order to establish rapport and a certain level
of playful banter.

Süper eğlenceli bir konu
Amerikalı bir vatandaş 100 sayfa kadınları nasıl tavlarım diye hikaye anlatmış; güle oynaya yapıyorum.
Bir de bunu gönderen bir kadın, dedi ki akıcı, kolay anlaşılır bir dille yazın.
Bir yer geldi
gülmekten öldüm,

Never stare at a woman diyor
Dedim ki kendi kendime acaba ''Karıya öküz gibi bakmayın'' yazsam mı diye ha ha ha
Yazmadım tabi