Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Öner
 
Kelime Öner Karşılık önereceğiniz kelimeyi lütfen büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan başlığa yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz karşılığa iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puan verebilirsiniz.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 25-02-2008, 05:28   #1 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesajlar: 3.824
Mesaj Onayı: 1.023
199 Mesajı 244 Onay Aldı
resmi hizmete mahsustur


for official use only

__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
2 kişi onayladı
Eski 25-02-2008, 12:59   #2 (permalink)
Senior
 
IRELAND
Çevirmen

Mesajlar: 954
Mesaj Onayı: 104
178 Mesajı 239 Onay Aldı

“FOR OFFICIAL USE ONLY” means

1 - This part will be filled in by an official

2 - The material should be treated as if it were classified CONFIDENTIAL.

In order to avoid any confusion or misunderstanding, I'd say,

''exclusively for official government business''

''exclusively for official state business''

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 25-02-2008, 13:11   #3 (permalink)
Master
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops.

Mesajlar: 2.265
Mesaj Onayı: 387
429 Mesajı 554 Onay Aldı

Ayrıca, Ordu araçları, Polis arabası, jip gibi araçların üzerinde yazar bu.
http://images.google.co.uk/images?hl...-8&sa=N&tab=wi

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 25-02-2008, 13:38   #4 (permalink)
Senior
 
IRELAND
Çevirmen

Mesajlar: 954
Mesaj Onayı: 104
178 Mesajı 239 Onay Aldı

12 FAH-3 H-221 GENERAL
Special Agents may use a variety of vehicles in performing official duties.
The U.S. Government (GSA) may own or lease vehicles from a commercial
source. In all cases, however, DS considers them “official vehicles” which
are for official use only. All agents must read and sign the “Policy for Use of
Official Vehicles” statement (12 FAH-3 Exhibit H-221) before operating an
official vehicle. The field office will keep the signed statement on file.

http://66.102.9.104/search?q=cache:W...lnk&cd=1&gl=ie

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 25-02-2008, 13:41   #5 (permalink)
Senior
 
IRELAND
Çevirmen

Mesajlar: 954
Mesaj Onayı: 104
178 Mesajı 239 Onay Aldı

"for official purposes only" de çok makul.


In general, Government vehicles are to be used for official purposes only.


http://66.102.9.104/search?q=cache:1lcL6PFjKBgJig.nasa.gov/old/inspections_assessments/g-98-013.pdf+vehicles+%22for+official+purposes+only%22& hl=en&ct=clnk&cd=2&gl=ie

2. GSA vehicles are for official purposes only. This includes transporting personnel for training and running official government errands for official purposes.

http://66.102.9.104/search?q=cache:o...&cd=20 &gl=ie

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Tags: , ,



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık

Benzer Başlıklar
Konu Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
resmi sıfatı haiz olanlar aleyhinde cürüm, resmi sıfatı haiz olan aleyhinde cürüm ozzgur Kelime Öner 0 19-05-2008 04:24
resmi merciler ozzgur Kelime Danış 1 17-05-2008 08:35
hizmete açılmak, hizmete açmak caggla Kelime Danış 1 02-04-2008 17:16
resmi rakam, resmi rakamlar, resmi rakamlara göre caggla Kelime Danış 1 01-04-2008 01:15
hizmete mahsus ozzgur Kelime Danış 1 25-02-2008 07:32



Powered by vBulletin Version 3.7.2
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7