(to) pass the buck

[Tureng-Özgür]

suçu başkasının üzerine atmak
bir başkasını sorumlu tutmak

pass the buck : to shift a responsibility to someone else

[[[[[[ASLAN]]]]]]

ozzgur tarafından gönderildi

suçu başkasının üzerine atmak
bir başkasını sorumlu tutmak

ne dersiniz?

TO PASS THE BUCK:

sorumluluğu başkasına yüklemek
sorumluluğu başkasına atmak
suçu başkasına yüklemek
suçu başkasına atmak

denebilir...

[ALI-KARABULUT]

suçtan ziyade sorumluluk, yükümlülük

buck
Informal. Obligation to account for something; responsibility: tried to pass the buck for the failure to his boss.

[[[[[[ASLAN]]]]]]

TO PASS THE BUCK

shift the responsibility or blame to another person

blame=suç, kabahat, kusur

İlk olarak "sorumluluğu başkasına atmak/yüklemek", sonra "suçu başkasına atmak/yüklemek" de bu ifadenin kapsamına giriyor...

[Mehmet Hascan]

the buck [sing.] used in some expressions to refer to the responsibility or blame for sth

It was my decision. The buck stops here (= nobody else can be blamed).

Fakat, ''to pass the buck'' (= make sb else responsible) suçtan ziyade mesuliyeti, sorumluluğu üzerinden atmak, başkasının üzerine atmak vb anlamı var.

Kaynak :Oxford Advanced Learner’s Dictionary

-------------------------------------------------------

pass the buck : to make someone else them responsible for something that you should deal with

Kaynak : Longman Dictionary of Contemporary English

-----------------------------------------------------------

If you pass the buck, you leave a difficult problem for someone else to deal with.

Kaynak : Cambridge Dictionary of American English