hold a candle to someone

**fossil** · **06-05-2008, 18:36**

Hold a candle to someone: Eline su dökememek
"I dated guys who couldn't hold a candle to a dolphin"
Amy Sutherland (What I Learned About Life, Love and Marriage)

**ALI-KARABULUT** · **07-05-2008, 00:47**

Şöyle de denebilir.

yanına bile yaklaşamamak
... kadar iyi olmamak

hold a candle
To be fit to be compared with; be in the same class with. > A trite phrase used in negative, interrogative, and conditional sentences.
- Henry thought that no modern ball club could hold a candle to those of 50 years ago.

**fossil** · **07-05-2008, 00:56**

Fena çuvallamışım. Örnek verdiğim cümledeki negatifi gözden kaçırınca böyle olmuş. Ama Ali var, düzeltiyor sağ olsun

**ALI-KARABULUT** · **07-05-2008, 01:00**

Alıntı:

fossil tarafından gönderildi

Fena çuvallamışım. Örnek verdiğim cümledeki negatifi gözden kaçırınca böyle olmuş. Ama Ali var, düzeltiyor sağ olsun

Estağfurullah. Şöyle bir baktım, biraz izahat gerekiyordu. Senin dediğin de doğrudur; ben ekleme yaptım.

**fossil** · **07-05-2008, 02:08**

Ali alçakgönüllü olmayın ciddiye alabilirler

not to hold a candle deseydim, olurdu yazdığım. ama sizin düzeltmenizle anlamını buldu. Kullanıcılar olarak, hep birlikte minnettarız.

**ALI-KARABULUT** · **07-05-2008, 12:40**

Alıntı:

fossil tarafından gönderildi

Ali alçakgönüllü olmayın ciddiye alabilirler

not to hold a candle deseydim, olurdu yazdığım. ama sizin düzeltmenizle anlamını buldu. Kullanıcılar olarak, hep birlikte minnettarız.

Estağfurullah! Kadir, kıymet bilmeniz daha asil, daha evla bir şeydir.