merhabalar...

**kutushido** · **15-08-2007, 21:05**

A little stone can upset a large cart.=Ummadık taş baş yarar.
a weave of so many things=çok yönlü kişilik
Achilles' heel=Aşil'in topuğu
Acknowledgements=Teşekkür
bottle job= boyalı saç
chunky funky=uzun ve kıvrak
Have a long lasting marriage=Bir yastıkta kocayın
it's all in ...= ta kendisinde
master of his domain= işinin ehli
motherhood-and-applepie=Bilinen ve kanıksanmış genel ifadeler
Possession is nine tenths of the law.=hukukun onda dokuzu (yüzde doksanı) mülkiyettir
Show Issue= yayımlamak
spread the word!=Duymayan kalmasın!
incentive diploma=teşvik edici diploma
leave off absence= dönem izni

**BoRaXiN** · **15-08-2007, 21:09**

thanx mane
appreciated

**kutushido** · **15-08-2007, 21:17**

Alıntı:

BoRaXiN tarafından gönderildi

thanx mane
appreciated

I am woman not a man.

**ozzgur** · **15-08-2007, 21:18**

Alıntı:

kutushido tarafından gönderildi

A little stone can upset a large cart.=Ummadık taş baş yarar.
a weave of so many things=çok yönlü kişilik
Achilles' heel=Aşil'in topuğu
Acknowledgements=Teşekkür
bottle job= boyalı saç
chunky funky=uzun ve kıvrak
Have a long lasting marriage=Bir yastıkta kocayın
it's all in ...= ta kendisinde
master of his domain= işinin ehli
motherhood-and-applepie=Bilinen ve kanıksanmış genel ifadeler
Possession is nine tenths of the law.=hukukun onda dokuzu (yüzde doksanı) mülkiyettir
Show Issue= yayımlamak
spread the word!=Duymayan kalmasın!
incentive diploma=teşvik edici diploma
leave off absence= dönem izni

harika...

**ALI-KARABULUT** · **15-08-2007, 21:54**

Bu 'Achille's heel' aslında nadir karşılaşılan birşey değil, en son geçen gün BBC'de 12 yıldır seyrettiğim Eastenders' da duydum. Aşil'in topuğu demek değil elbet, sadece hikâyesi Yunan mitolojisindeki Achille'den geliyor. Birinin 'zaafı, zayıf noktası, zayıf yönü' demektir. Meselâ " Jewelry is my Achilles heel. I buy too much jewelry."...

Hikâyesi şöyle... Achille'in anası Achille'i bebekken Styx Nehrine (cehennemi çevreleyen nehir) daldırıyor ki bedeni saldırılardan korunsun, yara almasın; ne var ki Achille'in topuğundan tutmaktadır, topuğu kuru kalır.

'Bottle job' hakkında emin olamıyorum; sanki bebeğe biberonla süt içirme geldi aklıma. Mecâzen...

**BoRaXiN** · **15-08-2007, 22:00**

Alıntı:

kutushido tarafından gönderildi

I am woman not a man.

first off i'd say i'm sorry
second off thats a usual phrase i use
third off how i am supposed to know it (as your profile give no clue)

anyways
thanx agen

nice 2 c u r here

**kutushido** · **16-08-2007, 21:01**

Alıntı:

BoRaXiN tarafından gönderildi

first off i'd say i'm sorry
second off thats a usual phrase i use
third off how i am supposed to know it (as your profile give no clue)

anyways
thanx agen

nice 2 c u r here

hi. u r right.

ty