Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Öner
 
Kelime Öner Karşılık önereceğiniz kelimeyi lütfen büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan başlığa yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz karşılığa iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puan verebilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 16-06-2008, 02:29   #1 (permalink)
Editör
 
Tureng-Özgür kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Tureng Çeviri

Mesaj: 4.268
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.594
242 mesajı 304 onay aldı
Katkı Puanı: 466
Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür
son dakikada gelen galibiyet golü


late winning goal

__________________
Tureng Dictionary
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 16-06-2008, 14:08   #2 (permalink)
Grand Master
 
eastender kullanıcısının avatarı
 
london
anthropologist

Mesaj: 856
Onayladığı Mesaj Sayısı: 236
266 mesajı 377 onay aldı
Katkı Puanı: 466
eastender eastender eastender eastender eastender

last minute victory goal
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 16-06-2008, 14:08   #3 (permalink)
fossil
Guest
 


Mesaj: n/a

the winning goal made at the last minute.
  Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 16-06-2008, 14:12   #4 (permalink)
Grand Master
 
eastender kullanıcısının avatarı
 
london
anthropologist

Mesaj: 856
Onayladığı Mesaj Sayısı: 236
266 mesajı 377 onay aldı
Katkı Puanı: 466
eastender eastender eastender eastender eastender

a goal is never "made"
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 16-06-2008, 14:22   #5 (permalink)
Grand Master
 
eastender kullanıcısının avatarı
 
london
anthropologist

Mesaj: 856
Onayladığı Mesaj Sayısı: 236
266 mesajı 377 onay aldı
Katkı Puanı: 466
eastender eastender eastender eastender eastender

last minute winning goal
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar
Eski 17-06-2008, 00:29   #6 (permalink)
Grand Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
THE EMPTY BOOK

Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
530 mesajı 645 onay aldı
Katkı Puanı: 1091
ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT

(match) winning goal in last minute or the vice versa as eastender said above.

__________________
www.ali-karabulut.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 17-06-2008, 00:39   #7 (permalink)
fossil
Guest
 


Mesaj: n/a

estander, sözlüğün kurbanı oldum demek (http://www.tureng.com/search/make+a+goal) futbol gibi anlamadığım bir konuda ahkam kestiğim gerçeğini örtmüyor.
  Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 17-06-2008, 00:51   #8 (permalink)
Grand Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
THE EMPTY BOOK

Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
530 mesajı 645 onay aldı
Katkı Puanı: 1091
ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT

We score a goal. Make, generally, stands for 'imâl', 'elle yapma' or 'produce' as in shoemaker or drugmaker.

__________________
www.ali-karabulut.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar
Eski 17-06-2008, 01:03   #9 (permalink)
fossil
Guest
 


Mesaj: n/a

So, I learnd
  Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 17-06-2008, 01:26   #10 (permalink)
Grand Master
 
eastender kullanıcısının avatarı
 
london
anthropologist

Mesaj: 856
Onayladığı Mesaj Sayısı: 236
266 mesajı 377 onay aldı
Katkı Puanı: 466
eastender eastender eastender eastender eastender

do not despair fossil. in fact, in a football game a goal can be made but not in the sense of scoring. construction process of a goal ( passing the ball between players) might be worded as ,say, the players are making a goal.
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 17-06-2008, 11:55   #11 (permalink)
fossil
Guest
 


Mesaj: n/a

Thanks a lot, apparently we have a footbal fan here
  Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 17-06-2008, 11:57   #12 (permalink)
Grand Master
 
eastender kullanıcısının avatarı
 
london
anthropologist

Mesaj: 856
Onayladığı Mesaj Sayısı: 236
266 mesajı 377 onay aldı
Katkı Puanı: 466
eastender eastender eastender eastender eastender

not at all. i detest the game.
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 17-06-2008, 14:44   #13 (permalink)
fossil
Guest
 


Mesaj: n/a

Last night in a sports program on tv i heard a quotation from Camus saying "whatever I learnt about morality, I learnt it from football". Apparently there is something very appaeling in the game despite the fact that some of us (including myself) don't get it.

  Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 17-06-2008, 15:23   #14 (permalink)
Grand Master
 
eastender kullanıcısının avatarı
 
london
anthropologist

Mesaj: 856
Onayladığı Mesaj Sayısı: 236
266 mesajı 377 onay aldı
Katkı Puanı: 466
eastender eastender eastender eastender eastender

my guess is that Camus might have learnt about morality in the nagative sense by witnessing all the cheating going on on the pitcth. whereas in rugby , for instance, morality is show in abundance.
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
gelen gideni aratır Tureng-Çağla Kelime Danış 5 16-09-2008 11:46
seri galibiyet Tureng-Çağla Kelime Danış 10 31-05-2008 01:16
geçmişten gelen birikim Tureng-Özgür Kelime Danış 3 03-04-2008 13:03
golü vermek Tureng-Özgür Kelime Öner 0 30-01-2008 06:41
golü vermemek, golü saymamak Tureng-Özgür Kelime Öner 0 30-01-2008 06:41


Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.

Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.