 |
Kelime Öner Karşılık önereceğiniz kelimeyi lütfen büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan başlığa yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz karşılığa iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puan verebilirsiniz.
17-08-2007, 23:33
|
#1 (permalink)
|
|
Grand Master
Istanbul/ErenKöY
KraL GS
Mesaj: 2.901
Onayladığı Mesaj Sayısı: 662
600 mesajı 796 onay aldı
|
kişi, insan, arkadaş anlamında people kökenli kısaltma
i.e. mehmet is good peeps
mehmet iyi adamdır, iyi biridir, iyi bir arkadaştır ...
|
|
Çevrimiçi
|
|
18-08-2007, 00:10
|
#2 (permalink)
|
|
Grand Master
Gaziantep
THE EMPTY BOOK
Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
530 mesajı 645 onay aldı
|
Alıntı:
|
boraxin tarafından gönderildi
kişi, insan, arkadaş anlamında people kökenli kısaltma
i.e. mehmet is good peeps
mehmet iyi adamdır, iyi biridir, iyi bir arkadaştır ...
|
Thanks! Only, the example sentence you gave is incorrect because the word peeps is plural, not 'Mehmet' which is singular.
Peeps are also sweet marsmallows, I know; they're famous; a friend once brought me from the US and told me about it. See this link.
|
|
Çevrimiçi
|
|
18-08-2007, 00:12
|
#3 (permalink)
|
|
Grand Master
Istanbul/ErenKöY
KraL GS
Mesaj: 2.901
Onayladığı Mesaj Sayısı: 662
600 mesajı 796 onay aldı
|
peeps is not plural, it is a (u.s.) slang word in the i.e. i gave
therefore mehmet is good peeps ''is true''
do not set your mind onto grammar my good fella
u.s. people call it the ''grammar nazi'':P
|
|
Çevrimiçi
|
|
18-08-2007, 15:29
|
#4 (permalink)
|
|
Grand Master
Gaziantep
THE EMPTY BOOK
Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
530 mesajı 645 onay aldı
|
I can't see any bad intention in correcting spelling or grammar mistakes. After all, there are other people who want to learn English reading our posts here.
And the word peeps seemingly is pluralized with the letter 's' in the end. It is used as plural. I bet one cannot find any result for "He is a good peeps." on the WWW but "They are good peeps.". I'm going to check myself, too.
....
Here...
See "He is a good peeps."
See "They are good peeps."
|
|
Çevrimiçi
|
|
18-08-2007, 16:15
|
#5 (permalink)
|
|
Editör
Istanbul
Tureng Çeviri
Mesaj: 4.256
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.591
241 mesajı 303 onay aldı
|
see:
are good peeps
is good peeps
good peeps çok kullanılır ve başına kesinlike "a" almaz.
|
|
Çevrimiçi
|
|
18-08-2007, 19:17
|
#6 (permalink)
|
|
Grand Master
Istanbul/ErenKöY
KraL GS
Mesaj: 2.901
Onayladığı Mesaj Sayısı: 662
600 mesajı 796 onay aldı
|
there are other people who want to learn English reading our posts here.
sorry my good man but, i dont agree with this statement
the people here are not those who want to learn english
all the people here are translators (at least the ones posting here)
besides, i am a teacher,too
but i am not here to teach
have an awesome weekend hombre
take care
p.s. i didnt mean there is any bad intention in correcting spelling or grammar
|
|
Çevrimiçi
|
|
18-08-2007, 22:13
|
#7 (permalink)
|
|
Grand Master
Gaziantep
THE EMPTY BOOK
Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
530 mesajı 645 onay aldı
|
Alıntı:
|
boraxin tarafından gönderildi
there are other people who want to learn English reading our posts here.
sorry my good man but, i dont agree with this statement
the people here are not those who want to learn english
all the people here are translators (at least the ones posting here)
besides, i am a teacher,too
but i am not here to teach
have an awesome weekend hombre
take care
p.s. i didnt mean there is any bad intention in correcting spelling or grammar
|
You don't need to be 'sorry' for anything and to be honest I don't think you are; it was just a figure of your speech. There are always forum visitors visiting the forum and/or visitors redirected from search engines etc.; so the place is not full of translators, not even the posters. On the other hand, teacher, translator or whatever you think they are, to err is human. And last but not least, a regular noun word cannot be both singular and plural and refer to a different subject of the sentence than its kind at the same time unless the singular subject of the sentence refers to plural meanings, at least grammatically without which a language is nothing.
National Enquirer is good peeps. (= the people who works in National Enquirer)
Swiss is good peeps. (= the Swiss people)
Tureng is good peeps. (= the members of Tureng)
If you really believe that "... is good peeps" and "... are good peeps" can both be correct; then I say you're really going wrong on this. It's not ambiguous; it's just the internet is full of wrong examples simply because we are all people making grammar mistakes.
|
|
Çevrimiçi
|
|
19-08-2007, 09:58
|
#8 (permalink)
|
|
Grand Master
Istanbul/ErenKöY
KraL GS
Mesaj: 2.901
Onayladığı Mesaj Sayısı: 662
600 mesajı 796 onay aldı
|
aight mane
now that i agree with ya
|
|
Çevrimiçi
|
|
19-08-2007, 11:19
|
#9 (permalink)
|
|
Grand Master
Gaziantep
THE EMPTY BOOK
Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
530 mesajı 645 onay aldı
|
No hard feelings, my brother. Regards.
|
|
Çevrimiçi
|
|
|
Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
|
|
|
| Başlık Araçları |
Bu Başlıkta Ara |
|
|
|
| Görünüm |
Normal
|
Gönderme Kuralları
|
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz
HTML kodu Kapalı
|
|
|
Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
|
 |