Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Öner
 
Kelime Öner Karşılık önereceğiniz kelimeyi lütfen büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan başlığa yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz karşılığa iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puan verebilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 24-07-2007, 11:48   #1 (permalink)
Newbie
 


Mesaj: 22
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 mesajı 0 onay aldı
üstün yetenekli


üstün yetenekli yokmuş bizde, high talented diye olur mu acaba ?
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 24-07-2007, 12:00   #2 (permalink)
Editör
 
Tureng-Özgür kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Tureng Çeviri

Mesaj: 4.026
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.516
204 mesajı 250 onay aldı

üstün yetenekli:gifted bence.

gifted children: üstün yetenekli çocuklar


__________________
Tureng Tercüme
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 24-07-2007, 12:06   #3 (permalink)
Editör
 
Tureng-Özgür kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Tureng Çeviri

Mesaj: 4.026
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.516
204 mesajı 250 onay aldı

intellectual giftedness: üstün zekalılık, üstün zekalı olma durumu

__________________
Tureng Tercüme
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 24-07-2007, 13:40   #4 (permalink)
Newbie
 


Mesaj: 22
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 mesajı 0 onay aldı

orası ole, de bunlar üstün yetenekli çocuklar, zekalı değil, zeka konusundaki yorumunuz ok, de, ben mesela high talented children die buldum google' da
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 24-07-2007, 13:46   #5 (permalink)
Newbie
 


Mesaj: 22
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 mesajı 0 onay aldı

At this point in time, these high talented children could sometimes recognize ... It often happens that families with high talented children are moving from ...
wwwedu.oulu.fi/sampo/97-98/ktl/appro/kansa/Marion/firstyears.htm

Association for the promotion of high-talented children and young people ... Parents initiative of high-talented children; contains a check list and forums. ...
http://www.german-business-directory...irs/index.cgi?

bunlarda bir kaç link ama sizinkisi de geçiyor gifted and talented children şekilde

administrator olarak yorum size kalmış
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 24-07-2007, 14:28   #6 (permalink)
Editör
 
Tureng-Özgür kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Tureng Çeviri

Mesaj: 4.026
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.516
204 mesajı 250 onay aldı
highly gifted


gifted: üstün yetenekli
highly talented: çok üstün yetenekli
highly gifted: çok üstün yetenekli
gifted:doğuştan yeteneklere sahip zaten bu böyledir. Gifted children üstün yeteneklere sahip ya da üstün yetenekli çocuklardır.

gifted
adj. talented, skilled, having great natural ability

ayrıca but tür kullanımlarda high yerine highly kullanılması daha doğru olur.

Örn: highly talented, highly gifted


__________________
Tureng Tercüme
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 24-07-2007, 14:34   #7 (permalink)
Newbie
 


Mesaj: 3
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 mesajı 0 onay aldı

highly talented' a katılıyorum
ayrıca prodigy: a highly talented child or youth
sıfat olarak degil ama prodigy de kullanılabilir
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 24-07-2007, 14:38   #8 (permalink)
Editör
 
Tureng-Özgür kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Tureng Çeviri

Mesaj: 4.026
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.516
204 mesajı 250 onay aldı

highly talented: çok üstün yetenekli (oyuncu vb)
highly skilled: üstün yetenekli, çok becerikli (işçi vb)
gifted: doğuştan kabiliyetli, üstün yetenekli


__________________
Tureng Tercüme
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 24-07-2007, 15:34   #9 (permalink)
Newbie
 


Mesaj: 22
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 mesajı 0 onay aldı

ok tamam, katılıyorum
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
hukuku üstün kılmak Tureng-Özgür Kelime Danış 1 18-05-2008 19:29



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.