üstün yetenekli

**madlenn** · **24-07-2007, 11:48**

üstün yetenekli yokmuş bizde, high talented diye olur mu acaba ?

**Tureng-Özgür** · **24-07-2007, 12:00**

üstün yetenekli:gifted bence.

gifted children: üstün yetenekli çocuklar

**Tureng-Özgür** · **24-07-2007, 12:06**

intellectual giftedness: üstün zekalılık, üstün zekalı olma durumu

**madlenn** · **24-07-2007, 13:40**

orası ole, de bunlar üstün yetenekli çocuklar, zekalı değil, zeka konusundaki yorumunuz ok, de, ben mesela high talented children die buldum google' da

**madlenn** · **24-07-2007, 13:46**

At this point in time, these high talented children could sometimes recognize ... It often happens that families with high talented children are moving from ...
wwwedu.oulu.fi/sampo/97-98/ktl/appro/kansa/Marion/firstyears.htm

Association for the promotion of high-talented children and young people ... Parents initiative of high-talented children; contains a check list and forums. ...
http://www.german-business-directory...irs/index.cgi?

bunlarda bir kaç link ama sizinkisi de geçiyor gifted and talented children şekilde

administrator olarak yorum size kalmış

**Tureng-Özgür** · **24-07-2007, 14:28**

gifted: üstün yetenekli
highly talented: çok üstün yetenekli
highly gifted: çok üstün yetenekli
gifted:doğuştan yeteneklere sahip zaten bu böyledir. Gifted children üstün yeteneklere sahip ya da üstün yetenekli çocuklardır.

gifted
adj. talented, skilled, having great natural ability

ayrıca but tür kullanımlarda high yerine highly kullanılması daha doğru olur.

Örn: highly talented, highly gifted

**e_flat** · **24-07-2007, 14:34**

highly talented' a katılıyorum
ayrıca prodigy: a highly talented child or youth
sıfat olarak degil ama prodigy de kullanılabilir

**Tureng-Özgür** · **24-07-2007, 14:38**

highly talented: çok üstün yetenekli (oyuncu vb)
highly skilled: üstün yetenekli, çok becerikli (işçi vb)
gifted: doğuştan kabiliyetli, üstün yetenekli

**madlenn** · **24-07-2007, 15:34**

ok tamam, katılıyorum