Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > GENEL > Off Topic
 

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Görünüm
Eski 24-07-2008, 12:56   #1 (permalink)
Grand Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
THE EMPTY BOOK

Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
530 mesajı 645 onay aldı
Katkı Puanı: 1091
ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT
A la Turca Türk usûlü yazışma :)


Dear sir,
We send our company information attached to the mail (as pdf).
But the cost of operation you have foreseen is very low. This may take
more expensive. If you send drawings of your current product,
we can find the real cost including shipping.

Kind regards.


Cevap:

Sugar brother
(Seker kardesim),
Be a young man for two minutes
(iki dakka delikanli ol).
We put you in a man place , you become Tempra
(Adam yerine koyduk hemen arkaniz kalkti).
No need to be artist
(Artizligin luzumu yok).
We know that this work takes much money, too
(Bu islerin cok para tuttugunu biz de biliyoruz).
No, why do you creating tension anymore , subtree?
(Hayir da , daha ne diye gerginlik yaratiyorsun ki , dallama?).
I eat all of you nobody understand.
(Alayinizi yerim haberiniz olmaz).
You not understand the word , you eat the grass where I put you .
(Laftan anlamiyorsunuz , hala koyduum yerde otluyorsunuz)
No drawings mrawings my brother !
(Proje mroje yok kardeşim! )
You make 3 kurush work camel.
( 3 kurusluk işi deve yaptınız)
I understand we can not understand with you .
(Anlasildi biz sizinle anlasamayacagiz. )
But , if you go with this head to army , you take NAH as diploma.
(Ama, siz bu kafayla giderseniz askere nah alirsiniz teskere. )
Here that much !
( Iste o kadar! )


__________________
www.ali-karabulut.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 19-09-2008, 02:55   #2 (permalink)
Newbie
 
ssaglam kullanıcısının avatarı
 
ankara
müh.

Mesaj: 95
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1
3 mesajı 3 onay aldı
Katkı Puanı: 118
ssaglam ssaglam

Çok komik, en çok subtree ye güldüm ve hepsine ve halen gülüyorum, teşekkürler...
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 19-09-2008, 09:36   #3 (permalink)
Grand Master
 
Bora Kılıç kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
KraL GS

Mesaj: 2.901
Onayladığı Mesaj Sayısı: 662
601 mesajı 797 onay aldı
Katkı Puanı: 1282
Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç

Muwahahaha

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
Hamburg usulü (metodu) tomn Cümle Çevirisi Danış 3 02-06-2008 00:36
karadeniz usulü buğulama Tureng-Çağla Kelime Danış 1 30-04-2008 23:49
Ey Türk Gençliği ! good_looking Cümle Çevirisi Danış 3 02-04-2008 00:30
ingilizce türkçe yazışma ve ticari tercüme blackowl Çevirmenler ve Çeviri Yapmak İsteyenler 0 26-12-2007 00:08
görücü usulü evlenme Tureng-Özgür Kelime Öner 0 16-08-2007 13:14


Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.

Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.